22. desember

Avslutning for ungene i engelskgruppa i dag. 16 stykker møtte opp, vi startet med å synge "I wish you a Merry Christmas." - Den sangen kan vi forlengs og baklengs snart. Så var det en lek, før julegaveutdeling. Ungene hadde med seg en pakke hver som ble nummerert, og så trakk de seg et nummer og fikk en pakke.

Og så måtte de så klart få litt "goodis" - det hører med, har jeg begynt å forstå... Juice, sjokolade og nogo attåt...

Mens vi! Vi gikk rett bort til hjørnet og spiste stekt ris med kylling. Til dessert: frityrstekte potetbåter og banan.

21. desember

Nå er det tid for diverse juleavslutninger. I morgen er det for lørdagsundervisninga i engelsk, og i kveld var det for de som arbeider i Immanuel kirke. De eier Lovsangshjemmet, så jeg, Anne og Arne og resten av personalet var der. Og det var ute...rene sommerfesten for meg!

To gode kollegaer. Anne og.....åh, de har så vanskelige navn de jeg arbeider sammen med...!

Hehe...rene julemiddagen.

Personalet på barnehagen stilte opp og sang. Ellers var det så klart nisser der, det var jo tross alt julefest. De kom rundt til bordene, og skulle ha oss til å danse! Noe så flaut, men jeg ble belønnet med en pose potetgull med rekesmak...tusen takk, den gav jeg bort...

20. desember

Foreldrelunsj i barnehagen i dag, og da må ungene opptre litt... Vet ikke helt om det er vanlig med grønne nisseluer i Thailand, men det var ihvertfall det de hadde på seg. De var bra søte, der de sto og sang om "Chriiiiistmaaaas" og gjorde bevegelser.

Da foreldrene gikk, tok de ungene med seg, og da var det felles lunsj for alle oss som jobber sammen. I tillegg var det siste dag for Linn Åse og Bente Kristin, julegaveutdeling og litt grining.

I jula reiser jeg og Kjersti, som jobber i Mukdahan, til Vietnam og blir til den 4. jan -08. Etter jobb tok jeg derfor drosje til Immigrasjonskontoret for å kjøpe "re-entry" til passet, for å ikke ødelegge visumet, etter å ha vært i utlandet. Den turen tok vel en halv time. Akkurat da jeg smekket igjen døra på drosja, for å gå inn på kontoret, kom jeg på at passet LÅ HJEMME! Heitaste balalaika! Da jeg hadde stønnet meg ferdig, ble det drosje hjem, drosje tilbake til kontoret, fylle ut søknad, stille meg i kø for å få levert søknaden, stille meg i kø for å få passet - og så var jeg ferdig! Men herlighet, ikke for det...er det noe jeg har nok av, så er det tid...

Så ble det tur til flyplassen i kveld, for å si farvel til damene fra Jæren... Vi ser bra blid ut, men bildet lyver. God tur, og tenk på oss på julaften, da...

19. desember

Jajaja...da var dagen endelig der! 19. desember og julefest! Kom på jobb i 1000-tida - for jeg har som kjent FRI på onsdager. Men: jeg kom ihvertfall, og da var damene fra slummen i full gang med å lage mat som skulle serveres i 1730-tida.
Arne gikk og mumlet noe om mattilsynet, men ble etter ei stund enig med seg sjøl om at det ikke gjorde noe at rottene, løshundene og villsvinene gikk rundt i gatene...

Vi brukte formiddagen på å pynte, som best vi kunne... Det er ikke akkurat de beste forholdene for å få det så lekkert her akkurat, men selv et utrent, kunstnerisk øye ser vel at dette er perfekt, hehe...

Pakker med 5 kg. ris ble delt ut til den eldre generasjonen i slummen. Det var kjøpt inn 60 pakker, og kun en pakke ble ikke hentet!

SÅ startet det kl. 1700. Vi begynte med spisingen, som varte og rakk. Lurt - så var alle mett og rolig - mett ihvertfall, når programmet startet. Det var DEN sterke maten. "Skamgo`", sitat BK, "råsterk", sitat Hilde.

Førsteklasses underholdning, om jeg skal si det sjøl... Fiolinungene fra slummen som Solveig underviser, spilte et par julesanger...

engelskgruppa sang seg inn i alles hjerter...

...og line-dancen gikk rett hjem. Se på guttene hvor de digger!

For ikke å snakke om disse tre...SÅ fornøyd med seg sjøl - og alle andre, så klart :-)

Så ble vi kjørt hjem...sliten, men lykkelig...

...blek, men fattet...

18. desember

Nå har ungene på Lovsangshjemmet fått basseng! Linn Åse (med å, ja!) og BK har vært og handlet diverse, diverse, av pengene de samlet inn før de kom hit (40 000,-)!!! I dag ble det ballonger på dem og, så det var rene festen på hjemmet! Bassenget skal nå egentlig være for ungene, men det får bli neste gang - i dag var det ballongene sin tur!

Ved hentetid begynte folk å strømme til - de som skal komme på julefesten i morgen. De som har meldt seg på, fikk billetter, og de som ikke har meldt seg på, kom for gjøre det! 100 ekstra - yes! Da blir det ekstra julegaveinnkjøp og innpakking i morgen tidlig. Jeg skal stå for pynting av scenen...får nå se hvordan det blir... Akkurat nå føles det som det blir rene Brundalskvelden. Håper bare jeg er like stolt i morra kveld som jeg bruker å være etter at klassen min har deltatt... Engelskgruppa mi skal tross alt synge!

Søte sauer som ungene laget etter samlingstunda i dag. De var rent så fornøyd! Litt lim, litt bomull, vips - sauen er ferdig! Vi henger dem opp i trappa! De fikk høre fra juleevangeliet i dag, så det er nok sauene på Betlehemsmarken...

Afternoon activities kl. 1600 - 1800. Først bingo, datarom innimellom, og diverse øving til julefesten.

Avslutta i kveld "på hjørnet" med - som vanlig - et bedre måltid Khaaw pat gay! (Stekt ris med kylling) til den nette sum av 25 bath. Litt over 4 kr.

17. desember

Herlighet, hvor fort desember har gått! Ei uke igjen... I dag var det Day Nursery, og engelsktime med de største ungene. Den hadde jeg klart å glemme å forberede meg til...Men pytt, pytt, det nærmer seg som sagt jul, og ta kan vi brette stjerne - a star you know... synge "Twinkle, twinkle, little star" og "I wish you a Merry Christmas", så var den timen over! Og da jeg gikk, bretta de ei til og limte på bak. Herlighet, den stjerna har jeg bretta på siden jeg var praktikant for hundre år siden, hehe... den går bare aldri av moten!

Her er de yngste og spiser lunsj. Ris, ris, ris...

Så er det tid for tannpuss på badet. Etterpå går alle til "klasserommet" sitt og har hvilestund - og ligger og drikker sjokomelk eller juice som de har med seg hjemmefra. Kanskje jeg bør tipse dem om at tannpussen bør taes etterpå...:-)

Så var det oss fire... Siste dagene før Linn Aase og Bente Kristin reiser til Norge. Middag på "Bosscorner", og roomservice med is fra Swenssens. Eller...de hadde vært og handlet, da. Gaveoverrekkelse, sang, fliring, mimring...Får det ikke mer morsomt enn man lager det sjøl -og det har det jammen meg vært med disse jentene!

16.desember

3. søndag i advent - og i dag var jeg i kirka. Kan ikke huske sist jeg var der, i tillegg kom jeg en halv time for sent, etter å ha evaluert dette halvåret med Dag. Etter gudstjenestene er det alltid...ikke kirkekaffe, men kirkelunsj, eller noe sånt. Koselig!

SÅ hadde jeg bestemt meg for å ta meg en skikkelig bytur! Innom diverse kjøpesentre, og prøve å orientere meg rundt omkring... Er så pysete til å ta den hersens sky-trainen, og kan ihvertfall ikke ta den hvis jeg har dårlig tid, garantert at det skjer noe underveis... (går av på feil stopp, tar banen i gal retning +++) Men i dag - masse tid til å gjøre sånne bommerter!

Bangkok har så utrolig mange kjøpesentre, det ene bedre enn det andre! Et kjøpesenter på hvert sky-trainstopp. Her er bilde fra det fineste -Paragon. (Viktig å finne ut hva jeg skal dra besøket med på når folk kommer!) Mona og Hanne er først ut - gratulerer! Det blir Paragon på dere! :-)

15. desember

I dag har jeg hatt min første kulturelle opplevelse siden jeg kom til Thailand! Finkultur, må jeg få opplyse. Solveig, som er misjonær i Bangkok, og fiolinlærer for ungene i slummen, sa her om dagen at de skulle ha konsert i kirka. Helt nydelig å høre julesanger, de spilte til og med "Det lyser i stille grender." Og rørende å se ungene fra slummen være så...stilig, høytidelig og dyktig! Er jo litt...emosjonell av meg, og det har ikke akkurat blitt noe bedre etter at jeg kom hit, så jeg måtte selvfølgelig sippe litt på første melodi. Men hentet meg raskt inn igjen, og har tørket tårene nå, hehe!

Antrekket kler instrumentet...

Så var det avgårde til Anne Britt og Arne for å spise julegrøt, og se på "Tre nøtter til Askepott." Endelig fikk jeg se begynnelsen på den filmen - har alltid bare sett de siste minuttene, klarer aldri å komme meg opp av senga på julaften til starten...

Anne Britt la Jenny, Arne kokte kaffe, Linn Aase, Anne, BK og Be satt ute på verandaen, men vi andre levde oss helt inn i Askepotts historie! Famillien Hallen i sofaen, Anne og Gunvor (Annes venninne fra Norge) til høyre, og jeg, Signe og Line deler stol.

Kveldens yngste deltager, Thanan, som er Anne og Be sin yngste gutt. Akkurat en måned i dag! Anne er pedagogisk leder på Lovsangshjemmet, og var den jeg kontaktet aller først om jobb som voluntør. Hurra for at jeg gjorde det!

14. desember

I dag var det barnehagen igjen! Her er en av de yngste på storavdelingen. Ei skjønn lita frøken. Dobbelt så blid som oss andre - og dobbelt så bestemt!
Resten av bildene i dag er fra når vi er ferdig på jobb:

Litt fotvask, og koppevask etter lunsjen. Vi går barføtt på jobb, og er svart under når vi er klar for å gå hjem...

Fra en av mange spisesteder ute som vi går forbi på vei hjem. Her taes oppvasken meget manuelt - bare hiver brukte fat oppi den blå balja, vasker, spyler og vips - klar til nestemann!!

To "sjjønne" damer som kjøper frukt. Ananas er tingen! 20 bath (under 4 kroner) for en hel ananas...som han har skjært opp, og så spiser vi rett fra posen. Et lite stykke Thailand!

På andre siden av veien ligger Boss Tower. Bor i 22. etg., nestnest øverst.

I morgen flytter damene fra meg...over til Anne Britt og Arne...og reiser til Norge på torsdag. Heldigvis kommer jentene fra Hald neste lørdag, så jeg slipper å være eneste nordmann her! (Jaja...jeg hadde vel overlevd det, men koselig med flere!)

13. desember

På Lucia-dagen kom Ingvild og Riika på besøk. Har nesten ikke sett dem siden vi var på tur i Kambodsja, bortsett fra noen dager på besøk hos oss i Mukdahan. Ingvild reiser tilbake til Norge på tirsdag, og Riika til Finland i begynnelsen av januar...
Vi burde vel egentlig ha bakt lussekatter, men i mangel av komfyr, foreslo jeg sirkuskuler. Fant nesten alle ingrediensene på Lotus, bortsett fra vaniljesukker og kokosmasse. Pytt, pytt...man tager hva man haver...problemet var at det ble noen gram for mye smør i røra, ikke så rent få, heller. Resten kan dere tenke selv... Må innrømme at jeg la dem pent i søpla senere på kvelden.
Men besøket var koselig! Ingvild hadde med til meg julemusikk av Iver Kleive (takk!), og vi fikk evaluert første halve året vårt som voluntører!

Så tok vi drosje til ei kirke, der den svenske menigheten arrangerte Lucia. Å kjøre drosje i 1700-tida i Bangkok...er ingen spøk. Etter en time og noen få kilometer gikk vi ut av bilen og spaserte resten, kom fram ti minutter for sent, til ei forestilling som varte 1/2 time! Etterpå satt vi ute og svettet og spiste kanelboller og lussekatter. Deiliiiig!

Så var det avslutning for Ingvild, som reiser hjem til jul, og begynner å studere i Oslo på nyåret. Vi dro sammen med Robert, Knut og Merete (som jobber for NMS i Bangkok) på Banyon Tree, verdens høyeste uterestaurant. Et must å vise folk som kommer hit på besøk!

12. desember

DA var dagen for pakkinga av julegavene der!! Onsdager er bra deilig, da er det fri på formiddagen, og afternoon activities på ettermiddagen. I dag avlyste vi det, og tok pakking istedet. Jeg kom nesten i gang da jeg skulle, oppdaget plutselig et sukkertøy fra småbarnsavdelinga som jeg ikke har sett før. Han har begynt da jeg var i Mukdahan, er syv måneder, og bare så skjønn atte...
Og ikke kommenter skjorta mi! Fikk den hos ei av de jeg jobber med til kongebursdagen, for nå har kongen sagt at han liker rosa, så nå går vi i det - i tillegg til gult. Og så med to kaniner på...:-)

Kro Ang og Arne i full sving. Tror vi pakket over 200 gaver. Har delt dem inn i aldersgrupper, med forskjellig papir på for ikke å blande.

Da damene egentlig var ferdig å jobbe i barnehagen, gikk de rett over på pakkinga. - De hadde vært på arbeid siden 0800-tida. Ferdig bortimot 1800. Antar at overtidsbetaling er et ikke-tema her på huset...